[:en]

Klüber Klüberbio LR 9-68

Klüber Klüberbio LR 9-68 Is a biodegradable, eco-friendly hydraulic fluid

Klüber Klüberbio LR 9-68 is Environmentally acceptable synthetic hydraulic fluids

Your benefits at a glance

– Comply with the requirements for Environmentally Acceptable Lubricants as defined in Appendix A of the EPA 2013 VGP (Vessel General Permit)
– Completely biodegradable, non-toxic products reducing environmental impact in the event of leakage
– Enable start-up of hydraulic systems at very low temperatures and generally use over a wide temperature range due to very good viscosity-temperature behaviour and low solidification point

Your requirements – our solution

Klüberbio LR 9 oils are completely biodegradable, eco-friendly hydraulic fluids based on synthetic ester oils. These oils contain >90 % of renewable raw materials and comply with the European Ecolabel.

The EU Ecolabel is a label of environmental excellence that is awarded to products and services meeting high environmental standards throughout their life-cycle: from raw material extraction, to production, distribution and disposal.

Attaining EU Ecolabel certification provides ship owners and/or operators with independent assurance that the product achieves the U.S. EPA’s requirements for classification as an Environmentally Acceptable Lubricant (EAL). Therefore, these high-performance lubricants meet the biodegradability, minimally toxic, and non-bioaccumulating standards set in Appendix A of the U.S. EPA’s VGP (Vessel General Permit). In addition, Klüberbio LR 9 oils meet or even exceed the minimum requirements stipulated in ISO 15380 and Bosch Rexroth RE 90221-01.

Application

Klüberbio LR 9 oils are intended for applications in mobile hydraulic systems, e.g. in the marine and offshore industries as well as for use in the building and water engineering sectors.

They are also preferred in stationary hydraulic equipment operating in ecologically sensitive environments, e.g. in hydroelectric power plants and waterway locks.

Application notes

Klüberbio LR 9 oils meet ISO 15380 requirements in terms of compatibility with standard reference elastomers. Nevertheless,due to the large variety of materials available, compatibility with seals and paint coatings should be verified. In general, Klüberbio LR 9 oils are miscible with hydraulic oils based on mineral oil. However, a miscibility test should be performed in order to totally rule out the possibility of an incompatibility between different additives. Prior to changeover, we recommend flushing the hydraulic system with the Klüberbio LR 9 oil.

Looking for any other schmierstoffe product in Kluber Lubrication or other Lubricant ? Just give us a call.[:de]

Klüber Klüberbio LR 9-68

Ist eine biologisch vollständig abbaubare Hydraulikflüssigkeit

Umweltverträgliche synthetische Hydraulikflüssigkeiten

Ihre Vorteile auf einen Blick

– Erfüllt die Anforderungen an ein „Environmentally Acceptable Lubricant” gemäß der Definition im Appendix A der EPA 2013 VGP (Vessel General Permit).
– Reduzierte Umweltbelastung bei Leckagen, da biologisch vollständig abbaubar und nicht toxisch
– Erleichtern den Start eines Hydrauliksystems selbst bei tiefen Temperaturen aufgrund des sehr guten ViskositätsTemperaturverhaltens und niedrigen Stockpunktes, daher auch in Hydraulikanlagen bei größeren Temperaturschwankungen anwendbar Ihre Anforderungen – unsere Lösung Klüberbio LR 9 Öle sind biologisch vollständig abbaubare, umweltverträgliche Hydraulikflüssigkeiten basierend auf synthetischen Esterölen. Sie stammen zu >90 % aus nachwachsenden Rohstoffen und tragen das europäische Ecolabel.

Das EU Ecolabel ist ein Zeichen für die besondere Umweltfreundlichkeit von Produkten und Dienstleistungen, die hohe Umweltstandards über ihren gesamten Lebenszyklus von der Rohstoffgewinnung über die Produktion und
Verbreitung bis hin zur Entsorgung erfüllen.

Reeder und Schiffsbetreiber erhalten somit von einer unabhängigen Stelle die geprüfte Sicherheit, dass das Produkt
die Klassifizierungsanforderungen der US Umweltschutzbehörde EPA an einen umweltverträglichen Schmierstoff “Environmentally Acceptable Lubricant (EAL)” bezüglich biologischer Abbaubarkeit, Toxizität und Bioakkumulation gemäß Appendix A der EPA VGP (Vessel General Permit) erfüllt.

Darüber hinaus erfüllen bzw. übertreffen Klüberbio LR 9 Öle die Mindestanforderungen nach ISO 15380 und Bosch Rexroth RE 90221-01.

Anwendungsgebiete

Die Klüberbio LR 9 Öle sind für Anwendungen in Mobilhydrauliken wie z. B. in der Marine- und Offshoreindustrie und in der Bau- und Wasserbauwirtschaft vorgesehen. Zusätzlich finden sie bevorzugt Verwendung bei stationären Hydrauliken in sensiblen Ökosystemen wie z. B. in Wasserkraftanlagen und Schleusen.

Anwendungshinweise

Klüberbio LR 9 Öle erfüllen im Rahmen der ISO 15380 die Anforderungen an die Verträglichkeit mit Standardreferenzelastomeren. Dennoch sollte aufgrund der Vielfalt der Materialien die Dichtungsverträglichkeit und auch die Verträglichkeit mit Farbanstrichen überprüft werden.

Klüberbio LR 9 Öle sind mit Hydraulikölen auf Mineralölbasis generell mischbar. Um jedoch eine evtl. Unverträglichkeit von unterschiedlichen Additiven völlig auszuschließen, sollte ein Mischbarkeitstest durchgeführt werden. Vor einer Schmierstoffumstellung empfehlen wir das Hydrauliksystem mit dem entsprechenden Klüberbio LR 9 Öl zu spülen.[:]